1 00:00:18,008 --> 00:00:20,709 Trilogie terroriste II. 2 00:01:04,841 --> 00:01:08,952 Première histoire : Rats de cimetière 3 00:01:20,147 --> 00:01:25,348 Ma réponse : non. Non Je change d'avis. 4 00:01:25,787 --> 00:01:29,431 Je sors. Cela lui suffit. C'est ça! 5 00:01:29,976 --> 00:01:32,523 Le jour de demain... 6 00:01:32,615 --> 00:01:36,239 la belle mon neveu va dans la rue. 7 00:01:36,462 --> 00:01:41,474 Mais pourquoi ? Tu penses votre carrière! Que méritait-il ? 8 00:01:41,641 --> 00:01:46,504 Avec quoi ? Il a trompé ma bien-aimée ! 9 00:01:46,565 --> 00:01:49,562 Roger, s'il te plaît ! Ce n'est pas vrai ! 10 00:01:50,081 --> 00:01:51,252 voir 11 00:01:51,831 --> 00:01:53,337 Profitez du film. 12 00:01:57,109 --> 00:01:58,746 Cela m'excite beaucoup. 13 00:01:59,512 --> 00:02:00,787 mon dieu... 14 00:02:02,308 --> 00:02:06,451 - Mon Dieu... - on dirait que tu passes un bon moment. 15 00:02:12,374 --> 00:02:16,662 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Vous n'aimez pas le film ? 16 00:02:16,941 --> 00:02:19,909 Cette fois c'est l'hiver il est allé loin. 17 00:02:19,989 --> 00:02:22,594 Je te quitte. Vraiment? 18 00:02:22,647 --> 00:02:25,708 Sérieusement! Je pars vraiment maintenant ! 19 00:02:25,942 --> 00:02:32,648 C'est bien... je pense que le Des panneaux publicitaires seront disponibles pour cette entrée. 20 00:02:32,975 --> 00:02:38,096 - Oh mon dieu, tu es malade ! - Quelle opportunité ! 21 00:02:38,307 --> 00:02:42,796 Tu le savais déjà quand je le rapporte de ma femme. 22 00:02:44,625 --> 00:02:46,704 Ma dernière commande. 23 00:02:47,289 --> 00:02:50,509 Prenez-le maintenant ! Je ne te mordrai pas ! 24 00:02:59,359 --> 00:03:02,141 Incroyable, n'est-ce pas ? 25 00:03:02,308 --> 00:03:08,650 Elle est toujours ma femme mon seul problème. 26 00:03:08,729 --> 00:03:10,734 Donnez-le-moi ! 27 00:03:11,049 --> 00:03:14,660 Maintenant écoutez ! Je vais vous dire les règles. 28 00:03:14,721 --> 00:03:17,581 Vous ne pouvez pas vous rencontrer plus avec Garrick ! 29 00:03:17,676 --> 00:03:23,586 Jusqu'au jour de ma mort, mon amour Et tu seras ma femme ! 30 00:03:23,666 --> 00:03:27,521 Parce que si je vois... 31 00:03:27,535 --> 00:03:31,674 que tu me trompes encore... 32 00:03:31,719 --> 00:03:37,510 Je vais te mettre sur le bâton du mendiant. 33 00:03:38,594 --> 00:03:40,988 Ce sera vraiment différent... 34 00:03:41,148 --> 00:03:47,081 comme tu vas essayer pour garder vos désirs sous contrôle. 35 00:04:01,147 --> 00:04:05,009 Tu le penses peux-tu te débarrasser de moi 36 00:04:07,712 --> 00:04:10,397 Tu sais quoi est-ce que je le fais 37 00:04:10,598 --> 00:04:15,768 -Je les connais. -Lève-toi, Ben. C'est sérieux maintenant. 38 00:04:15,862 --> 00:04:19,114 c'est mon film préféré le "Baiser de la Mort" ! 39 00:04:21,532 --> 00:04:24,147 Laissez-moi voir. C'est la meilleure partie. 40 00:04:24,236 --> 00:04:27,690 Je ne peux pas bouger. S'il te plaît. 41 00:04:32,570 --> 00:04:35,954 je t'aime quand tu fais ça. 42 00:04:37,380 --> 00:04:40,188 Ben, il faut qu'on en parle. 43 00:04:40,235 --> 00:04:45,083 - Pourquoi? Je détestais ce travail. - Non, il s'agit de nous. 44 00:04:45,472 --> 00:04:48,807 C'est fini. Il est sorti mais je ne mourrai pas. 45 00:04:48,888 --> 00:04:52,202 Oui, mais environ. J'ai peur de l'hiver. 46 00:04:52,338 --> 00:04:55,174 Laissez-le là ! Au diable l'argent ! 47 00:04:55,204 --> 00:04:59,518 L'argent est le moindre, mais je n'en veux pas de me voir à la une des journaux. 48 00:04:59,730 --> 00:05:02,516 Vous êtes piégé, n'est-ce pas ? 49 00:05:04,307 --> 00:05:06,854 Mourons. 50 00:05:14,375 --> 00:05:16,834 Nous pouvons le faire. 51 00:05:16,913 --> 00:05:18,616 Pour faire quoi ? 52 00:05:19,063 --> 00:05:20,929 Mourir. 53 00:05:22,210 --> 00:05:26,451 -Ben, tu... - Non, sérieusement. Nous pouvons le faire. 54 00:05:30,299 --> 00:05:33,429 Es-tu seule à la maison avec lui ? 55 00:05:33,534 --> 00:05:37,394 - Ben, ça suffit. - Répondez simplement. 56 00:05:37,564 --> 00:05:41,440 Es-tu seule à la maison avec lui ? 57 00:05:44,515 --> 00:05:46,369 Demain soir oui. 58 00:05:46,882 --> 00:05:51,884 Salariés à 5 � ils partiront et la maison sera vide. 59 00:05:52,019 --> 00:05:56,375 - Il sera mort vendredi. - Je ne veux pas entendre ça. 60 00:05:56,493 --> 00:05:59,055 Allez bébé pensez-y. 61 00:06:00,077 --> 00:06:04,319 Cela dépend aussi de l'état dans lequel il se trouve. Nous lui faisons juste un câlin. 62 00:06:04,900 --> 00:06:07,418 Avez-vous une meilleure idée ? Ben... 63 00:06:07,463 --> 00:06:08,681 Laure.... 64 00:06:08,932 --> 00:06:10,251 Écoute-moi. 65 00:06:12,060 --> 00:06:13,792 Ce sera facile. 66 00:06:14,936 --> 00:06:18,110 Il faut juste lui faire peur... 67 00:06:18,282 --> 00:06:21,211 et a une crise cardiaque. 68 00:06:21,666 --> 00:06:27,589 Pensez à tout nous pourrions faire avec autant d’argent. 69 00:06:45,061 --> 00:06:48,431 ... et enlève-le dix mille pièces ! 70 00:06:48,474 --> 00:06:51,672 Mais juste après sa vente ! 71 00:06:51,709 --> 00:06:55,607 Seulement si Tu es surpris, tu sais ? 72 00:06:58,161 --> 00:07:01,721 Mon Dieu! Où est la date ? 73 00:07:25,219 --> 00:07:27,931 Est-ce que tout va bien ? D'accord�. 74 00:07:28,166 --> 00:07:31,624 Avez-vous vérifié l'arme ? Ben, n... 75 00:07:31,889 --> 00:07:34,841 Ne discutons pas allez, d'accord ? 76 00:07:36,052 --> 00:07:40,881 - Ca c'était quoi? -C'est �. Il bat le sol. 77 00:07:41,930 --> 00:07:44,588 je le fais toujours veux-tu penser toi-même ? 78 00:07:45,362 --> 00:07:47,639 D'accord. Notre enfant. 79 00:08:02,898 --> 00:08:05,686 J'aimerais que tout le monde il serait là demain matin ! 80 00:08:05,730 --> 00:08:07,171 Watson aussi ! 81 00:08:07,257 --> 00:08:12,008 Hopkins et Singer aussi ! Celui qui vous manquera sera expulsé ! 82 00:08:13,164 --> 00:08:16,802 et hier quand je les ai appelés... 83 00:08:17,109 --> 00:08:21,139 Il était temps ! - Désolé, il n'y a plus de lait. 84 00:08:21,196 --> 00:08:24,272 Vous ne pouvez même pas verser du lait ! 85 00:08:24,321 --> 00:08:29,235 - Je ne suis pas un professionnel. - Vous ne faites rien de bon ! Mettez-le ici ! 86 00:08:30,326 --> 00:08:33,160 - Tu es échaudé ! - Je suis désolé! 87 00:08:33,275 --> 00:08:38,277 Âge! Fais-le! Assez de malchance ! 88 00:08:41,012 --> 00:08:43,998 J'ai dit, fais-le ! 89 00:08:48,194 --> 00:08:51,521 - C'est horrible et froid ! - Je suis désolé. 90 00:08:51,590 --> 00:08:52,966 "Je suis désolé, je suis désolé!" 91 00:08:54,139 --> 00:08:56,297 C'est tout ce qu'il faut... 92 00:08:57,400 --> 00:08:59,254 Qu'est-ce que c'était ? 93 00:08:59,516 --> 00:09:00,831 Je ne sais pas. 94 00:09:03,219 --> 00:09:04,814 Sortez d'ici. 95 00:09:05,956 --> 00:09:07,637 Il y a quelqu'un là-bas. 96 00:09:08,660 --> 00:09:10,436 J'appelle la police. 97 00:09:16,576 --> 00:09:18,933 C'est Mme Ansford. 98 00:09:19,059 --> 00:09:22,368 4830, promenade Palmer. 99 00:09:22,413 --> 00:09:25,992 je pense que c'en est un il y a un cambrioleur dans notre maison. 100 00:09:26,103 --> 00:09:28,012 Il y a quelques minutes. 101 00:09:28,478 --> 00:09:32,116 Au premier étage. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 102 00:09:32,177 --> 00:09:33,351 Je suis prêt. 103 00:09:33,454 --> 00:09:37,258 Je l'ai encore entendu ! Il y a quelqu'un là-bas ! 104 00:09:37,313 --> 00:09:39,424 -C'est pour quoi ? - Si tu venais ici. 105 00:09:39,453 --> 00:09:42,776 Donnez-le-moi ! C'est entre vos mains ! 106 00:09:45,208 --> 00:09:49,192 -Qu'est-ce que vous voulez faire? - Je protégerai ma propriété ! 107 00:09:49,237 --> 00:09:51,926 S'il te plaît, attendons et la police. 108 00:09:52,021 --> 00:09:57,135 Quelle idée. Brillant! c'est dois-je tout laisser partir d'ici là ? 109 00:09:57,848 --> 00:10:03,192 - S'il vous plaît, soyez prudent. -Ne t'inquiète pas pour moi. 110 00:10:37,675 --> 00:10:40,675 Garrick, je sors de la poussette ! 111 00:10:57,940 --> 00:11:00,310 Comme dans le film. 112 00:11:16,324 --> 00:11:17,916 Chère Mme Ansford. 113 00:11:19,394 --> 00:11:23,268 S'il n'avait pas insisté amène-le à tout faire lui-même... 114 00:11:23,330 --> 00:11:26,363 C'est un terrible accident ce n'était pas sa faute. 115 00:11:26,470 --> 00:11:29,426 -Si tu as besoin de moi... - Je ne pense pas que nous ayons fini. 116 00:11:29,535 --> 00:11:30,432 Je suis prêt. 117 00:11:57,459 --> 00:12:00,871 Bien mieux que ça C'est un vieux sentier. 118 00:12:01,451 --> 00:12:05,594 Je ne sais pas ce que tu veux dire était-il possible de venir ensemble à cet endroit ? 119 00:12:05,656 --> 00:12:09,392 Pourquoi? Toi seul peux qu'il voulait sortir. 120 00:12:09,469 --> 00:12:13,030 comme ça Vice-président d'Ansford... 121 00:12:13,103 --> 00:12:14,997 et un membre de la famille... 122 00:12:15,126 --> 00:12:20,164 pourquoi je ne peux pas demander la mariée brisée ? 123 00:12:23,522 --> 00:12:27,682 D'ailleurs, quoi qu'as-tu fait de la cassette ? 124 00:12:27,728 --> 00:12:29,311 Je l'ai fait. 125 00:12:29,654 --> 00:12:31,169 C'est un grand cercle. 126 00:12:32,578 --> 00:12:34,639 également sur J'aurais regardé. 127 00:12:45,651 --> 00:12:47,999 Invité du vieux Salem 128 00:13:08,906 --> 00:13:13,135 Ne respire pas, assez l'air ici est pollué. 129 00:13:19,828 --> 00:13:25,795 Comme je l'ai dit, Stubbs arrive tu cherches du travail, n'est-ce pas, Akers ? 130 00:13:25,889 --> 00:13:29,502 Naturellement. Un tas il y a une petite chose dans le cimetière. 131 00:13:29,614 --> 00:13:32,432 Fermez-la! Je fais juste mon travail ! 132 00:13:32,486 --> 00:13:36,928 Bien sûr. C'est enterré vous déterrez des cadavres. 133 00:13:37,024 --> 00:13:41,974 -Espèces de petits yeux... - Tu sais, Arly... elle rend les choses embarrassantes. 134 00:13:42,110 --> 00:13:45,689 Ce n'était pas sur toi la semaine dernière. 135 00:13:45,730 --> 00:13:48,951 et ce beau manteau ? 136 00:13:48,997 --> 00:13:53,611 Ce n'est pas ta taille, Arly. Je parie que tu ne l'as pas vérifié. 137 00:13:53,657 --> 00:13:57,389 - Tu ne peux pas me parler ! - Je suis désolé, Arly. 138 00:13:57,514 --> 00:14:02,440 - Je ne voulais pas te faire de mal. -D'accord... c'est beaucoup mieux. 139 00:14:04,471 --> 00:14:06,063 Hé, regarde. 140 00:14:20,362 --> 00:14:22,511 Souhaitez-vous commander ? 141 00:14:23,629 --> 00:14:26,187 Deux vodkas avec de la glace. 142 00:14:26,370 --> 00:14:31,048 Une autre saison chargée à Régi Salem, n'est-ce pas ? 143 00:14:34,405 --> 00:14:37,388 Ils venaient de la ville. 144 00:14:37,543 --> 00:14:41,188 Ansford sera enterré ici. 145 00:14:41,218 --> 00:14:43,605 Meilleure nouvelle pour Arly ! 146 00:14:44,918 --> 00:14:48,468 Eh bien, peut-être Ce sera un plaisir de te voir, Arly. 147 00:14:48,548 --> 00:14:50,190 Allez en enfer ! 148 00:14:57,497 --> 00:15:03,376 Désolé. la dame n'est-ce pas Mme Ansford, par hasard ? 149 00:15:03,544 --> 00:15:07,862 - Oui je suis. -D'accord. Je m'appelle Stubbs. 150 00:15:08,133 --> 00:15:09,682 Arly Stubbs. 151 00:15:09,900 --> 00:15:15,007 Je suis désolé. comment vont-ils Je suis le gardien du cimetière. 152 00:15:15,100 --> 00:15:20,021 -�n... J'enterrerai le corps demain. -�, oui. 153 00:15:20,231 --> 00:15:24,635 - Est-ce que ça va si je reste ? - À vrai dire, mais. 154 00:15:24,837 --> 00:15:27,941 Ce sont les citadins ! 155 00:15:28,341 --> 00:15:34,485 Voyons, pas vraiment Je veux m'en soucier... 156 00:15:34,620 --> 00:15:37,869 mais ce serait bien si écoute ce que je dis. 157 00:15:37,941 --> 00:15:40,271 Il s'agirait de l'homme. 158 00:15:40,421 --> 00:15:42,875 -Qu'est-ce que ça serait ? - Eh bien... 159 00:15:43,579 --> 00:15:48,867 il a dit que l'ancien enterrer dans un cimetière. 160 00:15:48,911 --> 00:15:52,955 Mais... non Je recommande ceci. Non, monsieur. 161 00:15:53,046 --> 00:15:55,170 - Pourquoi pas? - Eh bien... 162 00:15:55,362 --> 00:15:59,798 cette partie est fermée. Cette zone est très dangereuse. 163 00:15:59,923 --> 00:16:02,625 - Je ne comprends pas. -...à cause d'eux. 164 00:16:02,685 --> 00:16:07,020 Ils ont tout coupé. Il y a des tunnels partout. 165 00:16:07,104 --> 00:16:11,497 - De quoi parles-tu? - A propos des rats ! Je parle de rats ! 166 00:16:11,540 --> 00:16:15,679 - Il y a des rats dans chaque cimetière. - Mais ce ne sont que quelques rats, ce n'est pas tout. 167 00:16:15,730 --> 00:16:18,540 Il y en a des milliers ici. et ils sont très gros. 168 00:16:18,573 --> 00:16:21,470 Il y en a un aussi gros qu'un chien. 169 00:16:22,075 --> 00:16:25,849 - Pourquoi ne se débarrasse-t-il pas de moi ? - J'ai essayé. Je l'ai essayé. 170 00:16:25,920 --> 00:16:30,465 J'ai essayé toutes sortes de poisons, J'ai commencé contre eux, mais ils sont très intelligents. 171 00:16:30,588 --> 00:16:34,654 Ils... mangent autre chose. 172 00:16:35,491 --> 00:16:36,922 Écoutez, monsieur... 173 00:16:37,265 --> 00:16:41,128 - Stubbs. -Ecoute, on ne peut rien faire ! 174 00:16:41,194 --> 00:16:45,750 Oui, mon mari a toujours voulu être enterré là où se trouvent les autres membres de la famille. 175 00:16:45,802 --> 00:16:49,435 - Reportez-le. -Pas. 176 00:16:49,481 --> 00:16:51,889 C'est la vérité. Le cercueil aussi... 177 00:16:51,994 --> 00:16:56,147 Il ne sera pas là plus de deux minutes. Ils mangent de tout. 178 00:16:56,254 --> 00:16:57,386 Mon Dieu! 179 00:16:57,446 --> 00:17:02,468 Je ne veux pas t'effrayer... mais si tu veux mon avis... 180 00:17:02,534 --> 00:17:07,315 je pense que oui devrait être enterré dans un cercueil en acier. 181 00:17:07,402 --> 00:17:12,405 Maintenant je comprends ! Le jeu continue pour acheter un cercueil plus cher ! 182 00:17:12,486 --> 00:17:17,097 -À qui dois-je l'acheter ? De toi ? - Je l'ai dit uniquement en tant qu'ami et avec de bonnes intentions. 183 00:17:17,138 --> 00:17:20,122 Bien sûr, je sais, plutôt un Soyez amical au guichet. 184 00:17:20,206 --> 00:17:23,814 De rien, jeune homme. Comme tu veux. Nous nous retrouverons demain. 185 00:17:26,789 --> 00:17:27,913 Je suis prêt. 186 00:17:36,984 --> 00:17:39,997 Pour demain. 187 00:17:48,346 --> 00:17:51,588 Le �r est le �n berger. 188 00:17:51,720 --> 00:17:55,048 Les verts pâturages 189 00:17:55,342 --> 00:17:57,999 et des sources tranquilles ils me conduisent... 190 00:17:58,092 --> 00:18:00,646 et me redonne mes forces. 191 00:18:00,718 --> 00:18:05,179 Cela vous amène au jeu. 192 00:18:05,349 --> 00:18:08,982 Même un gâteau mon chemin traverse une vallée... 193 00:18:09,038 --> 00:18:13,294 je n'ai pas peur du mal parce que tu es avec moi 194 00:18:13,387 --> 00:18:16,584 Tu prends soin de moi en silence. 195 00:18:16,691 --> 00:18:21,879 Le bonheur et bienvenue, viens avec moi. 196 00:18:21,943 --> 00:18:25,618 et trouver la paix âme à la fin de la journée. 197 00:18:25,853 --> 00:18:30,360 Roger Ansford Brockton revient sur Terre... 198 00:18:30,427 --> 00:18:33,183 vers cette terre d'où il vient. 199 00:18:33,298 --> 00:18:36,789 Parce que nous sommes faits de poussière et nous serons réduits en poussière. 200 00:18:36,852 --> 00:18:42,016 Avec une grande foi en Dieu... 201 00:18:42,078 --> 00:18:47,332 et avec espérance, Jésus Dans la Résurrection du Christ... 202 00:18:47,512 --> 00:18:51,384 qui le lève les morts. J'y vais. 203 00:18:58,969 --> 00:19:02,870 - Ça va, Laura ? Je vais bien, Taylor. Je suis prêt. 204 00:19:02,916 --> 00:19:07,718 La commande finale est demain matin Je le lirai à 10 heures dans mon bureau. 205 00:19:08,122 --> 00:19:12,373 Tu es sûr que tu vas bien ? Cela peut être reporté. 206 00:19:12,452 --> 00:19:15,722 Non, je te veux être dessus. Mais Taylor... 207 00:19:15,778 --> 00:19:21,123 je suis reconnaissant Je sais que tu es inquiet. 208 00:19:21,189 --> 00:19:23,578 Il pleut très bien. 209 00:19:23,868 --> 00:19:26,860 D'accord, alors demain à mon bureau. 210 00:19:27,765 --> 00:19:28,997 Garrick. 211 00:19:43,453 --> 00:19:45,788 Je ne peux pas me débarrasser de cet homme. 212 00:20:17,095 --> 00:20:18,676 qu'est-ce qui ne va pas 213 00:20:19,634 --> 00:20:21,887 Voudrais-tu me dire que s'est-il passé 214 00:20:21,917 --> 00:20:25,064 -Avez-vous modifié la commande finale ? - Il ne l'a pas changé. 215 00:20:25,129 --> 00:20:28,188 - Alors qu'est-ce qui ne va pas ? - Il ne reste plus rien. 216 00:20:28,239 --> 00:20:29,469 Que veux-tu dire par rien ? 217 00:20:29,668 --> 00:20:34,085 L'entreprise, avec des yeux avant cela, elle a fait faillite. 218 00:20:34,153 --> 00:20:38,151 Impossible! et les chemises ? Seules les propriétés valent plus de 700 millions ! 219 00:20:38,215 --> 00:20:41,792 -J'ai tout vendu. - et l'argent ? Il ne pouvait pas tous les envoyer ! 220 00:20:41,831 --> 00:20:45,229 C'est à Zurich, avec un mot de passe sur des comptes protégés. 221 00:20:45,286 --> 00:20:48,878 - Ensuite, vous devez trouver les mots de passe. -Il a pris les combinaisons d'yeux sur microfilm... 222 00:20:48,915 --> 00:20:51,877 et détruit ses notes. - Où est le microfilm ? 223 00:20:51,927 --> 00:20:56,961 C'est ce qu'il savait seulement. Il savait d'avance qu'il causerait de la douleur. 224 00:20:57,421 --> 00:20:58,660 Sa putain de mère. 225 00:21:00,816 --> 00:21:04,821 Cela me vient à l'esprit de temps en temps la banque suisse avec tout l'argent... 226 00:21:04,927 --> 00:21:08,678 pendant qu'il nous attend... les brûlures d'estomac circulent. 227 00:21:12,026 --> 00:21:14,695 Qu'est-ce qu'on va faire ? 228 00:21:14,744 --> 00:21:18,210 On n'ira pas loin avec ça, si vous vous appuyez sur la table. 229 00:21:19,736 --> 00:21:24,184 Le seul endroit où pas voulu, ce cercueil. 230 00:21:27,753 --> 00:21:30,697 - Ça y est ! -Quoi? 231 00:21:32,119 --> 00:21:33,999 Dans le cercueil ! 232 00:21:35,534 --> 00:21:38,183 Pourquoi n'a-t-il pas réussi cela vous vient à l'esprit plus tôt ? 233 00:21:38,708 --> 00:21:44,564 Cela le prouve. Un endroit qui où personne ne peut le trouver. 234 00:21:46,082 --> 00:21:48,403 C'est une idée de longue date. 235 00:21:48,719 --> 00:21:50,702 Non, pas lui. 236 00:21:53,001 --> 00:21:56,725 -C'est dans le nid. - Dans le nid ? 237 00:21:56,951 --> 00:22:01,151 La seule chose qui J'ai dû être enterré avec lui... 238 00:22:01,229 --> 00:22:05,563 l'âge d'or de la vieillesse. Il possède un compartiment secret. 239 00:22:05,654 --> 00:22:10,744 - Comment savez-vous? - Un jour, il l'a laissé sur la table et je l'ai ouvert. 240 00:22:10,949 --> 00:22:15,827 Il pourrait facilement le cacher y compris le microfilm. 241 00:22:18,089 --> 00:22:21,104 Où gardez-vous la boisson ? 242 00:22:21,181 --> 00:22:22,561 Dans le placard. 243 00:22:29,916 --> 00:22:33,696 Parce que tu mérites un verre. 244 00:23:17,697 --> 00:23:21,697 Fansub: Taureau 245 00:23:53,646 --> 00:23:56,606 Peut-être un jolie bague.... 246 00:23:56,645 --> 00:24:02,294 ou avec une chaîne en or. Tu n'en as plus besoin 247 00:24:02,522 --> 00:24:07,123 M. Ansford. Mais Arly vous pouvez toujours les utiliser. 248 00:24:08,660 --> 00:24:13,283 C'est ça. Et maintenant nous ouvrons le cercueil. 249 00:24:19,820 --> 00:24:21,414 Ca c'était quoi? 250 00:24:31,479 --> 00:24:34,709 Bonne nuit M. Stubbs. 251 00:24:45,176 --> 00:24:49,844 Qu'est-ce que c'est? C'était un verre de bière, il méritait de mourir ! 252 00:24:55,623 --> 00:24:57,344 Mort. 253 00:25:01,219 --> 00:25:04,249 Pouvez-vous m'aider? Allez! 254 00:25:06,520 --> 00:25:07,547 Bon sang! 255 00:25:15,928 --> 00:25:17,698 Est-ce toujours là ? 256 00:25:23,941 --> 00:25:27,809 - J'ai compris! -Ouvrez la porte ! 257 00:25:33,945 --> 00:25:35,597 C'est ici ! 258 00:25:36,599 --> 00:25:38,389 Tu avais raison, bébé ! 259 00:25:40,267 --> 00:25:44,041 Bravo, Ben. 260 00:26:13,302 --> 00:26:14,212 Qu'est-ce que ... ? 261 00:26:18,545 --> 00:26:19,815 Mon Dieu! 262 00:27:18,160 --> 00:27:20,010 J'ai compris! 263 00:29:24,497 --> 00:29:27,057 Mon Dieu, non ! 264 00:29:47,781 --> 00:29:49,896 Dieu, s'il te plaît ! 265 00:30:48,876 --> 00:30:52,691 Deuxième histoire : Bobby 266 00:34:21,208 --> 00:34:26,644 Je t'appelle, Eronymous, fais ce que je te commande ! 267 00:34:26,907 --> 00:34:32,148 J'appelle à l'aide, le seul Au nom du Dieu puissant et vrai ! 268 00:34:32,190 --> 00:34:35,940 Héliorem ! Répondez à ma demande... 269 00:34:35,984 --> 00:34:39,242 obéir jusqu'à ce que jusqu'à ce que ma volonté soit accomplie ! 270 00:34:39,270 --> 00:34:43,423 Je vous appelle à l'aide. Toi, à qui leur obéissance... 271 00:34:43,471 --> 00:34:47,401 tous des extraterrestres ! 272 00:34:47,428 --> 00:34:50,992 Le nom qui au-dessus des éléments, c'est tout ! 273 00:34:53,103 --> 00:34:57,855 L'air sera orageux, la mer D’abord, les lumières s’éteignent. 274 00:34:57,917 --> 00:35:02,050 La terre tremble 275 00:35:02,115 --> 00:35:04,966 et les forces de l'enfer apparaissent ! 276 00:35:05,013 --> 00:35:08,740 Eronyme, prince des poissons ! je te commande 277 00:35:08,740 --> 00:35:11,512 rendre mon fils Bobby, qui s'est noyé accidentellement ! 278 00:35:11,566 --> 00:35:15,629 Rendez-le-moi, maintenant ! Je te l'ordonne ! 279 00:35:15,674 --> 00:35:19,832 Rendez-le-moi, maintenant ! 280 00:35:31,634 --> 00:35:33,770 Rendez-moi mon fils. 281 00:35:34,222 --> 00:35:37,978 Mon fils, décédé noyé... accidentellement. 282 00:35:39,317 --> 00:35:41,503 Je te l'ordonne ! 283 00:37:03,266 --> 00:37:05,128 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 284 00:37:20,307 --> 00:37:22,430 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 285 00:37:23,183 --> 00:37:24,537 S'il te plaît! 286 00:37:32,239 --> 00:37:33,489 Maman! 287 00:37:36,802 --> 00:37:38,498 Maman, je suis là ! 288 00:37:57,684 --> 00:37:59,932 -Policier. -Maternel. 289 00:38:03,451 --> 00:38:04,832 C'est toi ! 290 00:38:06,244 --> 00:38:07,899 C'est toi ! 291 00:38:08,843 --> 00:38:10,472 Tu vis ! 292 00:38:17,578 --> 00:38:19,099 Je n'aime pas ça ! 293 00:38:20,287 --> 00:38:26,352 J'étais si malheureuse sans toi ! Savez-vous à quel point j'étais malheureux ? 294 00:38:26,724 --> 00:38:30,894 - J'ai rappelé. - Ce qui s'est passé? Asseyez-vous, chérie. 295 00:38:31,194 --> 00:38:35,515 Comment c'était là où... tu étais ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 296 00:38:37,304 --> 00:38:39,960 Je me suis réveillé, c'est Je me suis rappelé qui je suis. 297 00:38:40,005 --> 00:38:43,530 J'ai quitté leur maison, c'est J'ai marché des kilomètres sous la pluie. 298 00:38:43,616 --> 00:38:46,995 -D'où ? Quelle maison ? - Une maison sur la plage. 299 00:38:47,057 --> 00:38:50,073 Vert ou Breen un Je ne me souviens pas de leurs noms. 300 00:38:50,210 --> 00:38:54,805 - S'il te plaît, maman, je cuisine ! - Pardonne-moi. Viens te changer. 301 00:38:58,633 --> 00:39:01,299 Je vais prendre soin de toi, Bobby. 302 00:39:02,107 --> 00:39:05,252 Mon Bobby ! Mon vieux Bobby est rentré à la maison ! 303 00:39:06,637 --> 00:39:11,358 Votre chambre est Je l'ai laissé tel quel. 304 00:39:12,519 --> 00:39:13,563 Allons-y. 305 00:39:15,747 --> 00:39:18,481 Viens, ma chérie, enlevez les vêtements mouillés. 306 00:39:20,698 --> 00:39:22,870 C'est ça. je vais l'apporter une traduction. 307 00:39:27,305 --> 00:39:30,566 Vous allez bientôt sécher. 308 00:39:30,658 --> 00:39:33,041 Vos cheveux sont également pleins d'eau. 309 00:39:35,200 --> 00:39:36,860 Ok, maintenant... 310 00:39:37,150 --> 00:39:40,215 dis à maman ce qui s'est passé. 311 00:39:40,446 --> 00:39:44,736 Bref, j'étais sous l'eau. 312 00:39:44,808 --> 00:39:46,326 Il faisait froid. 313 00:39:46,684 --> 00:39:49,543 et... je n'ai pas eu d'air. 314 00:39:50,072 --> 00:39:55,871 Ces gens... Je les ai trouvés dans le sable. 315 00:39:55,996 --> 00:39:57,262 - Sur la plage ? -Oui. 316 00:40:00,108 --> 00:40:01,047 Tu sais... 317 00:40:01,612 --> 00:40:05,889 après tout ce temps Je pensais que tu t'étais noyé ! 318 00:40:06,226 --> 00:40:10,132 Mais au fond je savais que tu n'es pas mort ! Je le savais! 319 00:40:10,358 --> 00:40:13,987 - Suis-je mort ? - Mais tu es vivant. 320 00:40:14,666 --> 00:40:17,884 Tu es vivant, mon fils ! 321 00:40:19,896 --> 00:40:21,458 es-tu vivant... 322 00:40:36,567 --> 00:40:39,988 - J'ai tellement chaud ! -Tu peux manger ce que tu veux. 323 00:40:40,238 --> 00:40:42,415 Mon trésor, chérie. 324 00:40:43,825 --> 00:40:47,613 je t'emmènerai demain matin Au Dr Crossley, d'accord ? 325 00:40:47,766 --> 00:40:51,165 - Pourquoi? - Afin de voir tout va bien pour toi. 326 00:40:51,280 --> 00:40:54,454 Qu'as-tu dessiné au sol ? 327 00:40:54,897 --> 00:40:57,857 Oh, alors J'expliquerai plus tard. 328 00:40:58,096 --> 00:41:02,546 Je ne sais pas... cependant allons-nous les appeler? Vous avez dit... 329 00:41:02,688 --> 00:41:05,955 Vert ou Breen, ou quelque chose de similaire. 330 00:41:06,709 --> 00:41:11,015 - Je pense que oui. - Je t'appellerai demain... 331 00:41:11,052 --> 00:41:13,764 je demande pourquoi ils n'ont pas appelé la police. 332 00:41:13,796 --> 00:41:15,045 Mais je suis désolé, maman. 333 00:41:15,141 --> 00:41:19,138 Non, s'ils m'avaient appelé, alors ils nous tueront aussi. 334 00:41:20,423 --> 00:41:22,862 -Nous? - Ton père et moi. 335 00:41:23,367 --> 00:41:26,925 - Où est-il ? - Il est parti en voyage d'affaires. 336 00:41:27,021 --> 00:41:32,672 J'ai hâte que tu m'appelles. Vous ne le croirez pas. 337 00:41:33,313 --> 00:41:36,913 D'accord. qu'est-ce que tu manges - Je ne sais pas. 338 00:41:37,196 --> 00:41:39,561 Que diriez-vous d'un sandwich ? 339 00:41:40,382 --> 00:41:44,550 Si ton père pouvait voir qu'il était un thon tu manges un sandwich à ce moment-là... 340 00:41:45,234 --> 00:41:47,423 - Mère ? - Oui, ma chérie. 341 00:41:49,455 --> 00:41:51,395 toujours étais-je un garçon 342 00:41:52,140 --> 00:41:53,344 Pouvez-vous ? 343 00:41:53,690 --> 00:41:56,099 Toujours étais-je un garçon 344 00:41:57,502 --> 00:42:00,844 Bien sûr que oui. De quel genre de question s'agit-il ? 345 00:42:00,922 --> 00:42:02,610 est-ce que tu m'as aimé 346 00:42:03,503 --> 00:42:07,938 Comment je t'ai aimé ? Je t'aime de tout mon cœur, Bobby. 347 00:42:08,001 --> 00:42:10,020 Puis-je l'apporter ? 348 00:42:11,047 --> 00:42:14,955 -Pourquoi demandes-tu de telles choses ? -Est-ce que je l'apporterais ? 349 00:42:15,248 --> 00:42:18,740 Bien sûr, c'est J'étais avec toi. 350 00:42:24,336 --> 00:42:29,102 Pourquoi avais-je des ennuis ? Pourquoi suis-je descendu à terre ? 351 00:42:31,012 --> 00:42:34,681 Je ne sais pas, je pense qu'il jouait sur les rochers. 352 00:42:34,727 --> 00:42:36,946 tu as permis comment puis-je jouer là-bas, maman ? 353 00:42:37,047 --> 00:42:41,816 Non, j'ai dit ne pas jouer sur les rochers. 354 00:42:41,903 --> 00:42:45,296 tu n'as jamais dit jouer sur les rochers ? 355 00:42:51,865 --> 00:42:54,219 Mangez le sandwich. 356 00:42:55,248 --> 00:42:56,490 Je n'en veux pas. 357 00:42:56,833 --> 00:43:00,004 - Mais tu l'aimes. - Je n'en veux pas ! 358 00:43:01,102 --> 00:43:05,813 Très bien, fais-le comme tu veux. 359 00:43:06,203 --> 00:43:07,876 Jouons. 360 00:43:08,243 --> 00:43:11,970 - On joue ? - Au revoir. 361 00:43:12,306 --> 00:43:18,016 je suis en retard ma chérie nous devons dormir. Demain matin... 362 00:43:18,315 --> 00:43:21,201 Maintenant, nous voulons jouer ! 363 00:43:33,664 --> 00:43:37,634 Maman, essaie trouve-moi ! 364 00:43:42,493 --> 00:43:46,979 Bobby, va te coucher ! Nous voulons dormir ! 365 00:43:53,167 --> 00:43:55,232 Bobby, où es-tu ? 366 00:44:02,656 --> 00:44:05,062 Nous n'avons pas le temps de travailler ! 367 00:44:05,595 --> 00:44:07,531 Mère froide et froide ! 368 00:44:13,987 --> 00:44:15,983 Allez-vous arrêter ça ? 369 00:44:20,081 --> 00:44:23,271 Viens ici, maintenant ! 370 00:44:37,729 --> 00:44:39,842 Bobby, je parlerai pour la dernière fois... 371 00:44:53,347 --> 00:44:54,961 Mon Dieu ! 372 00:45:04,640 --> 00:45:06,951 que fais-tu 373 00:45:17,425 --> 00:45:18,692 Je n'aime pas ça. 374 00:45:35,412 --> 00:45:38,804 tu n'aimes pas si c'est faux, maman ? 375 00:45:38,960 --> 00:45:42,042 Tu ne m'aimes pas jouer ? 376 00:46:05,047 --> 00:46:07,546 Vous pourriez avoir des ennuis au four. 377 00:46:07,999 --> 00:46:11,598 Maintenant excuse-moi jouons à maman ! 378 00:46:20,165 --> 00:46:25,171 Ok, Bobby, allez ! Terminez le jeu ! 379 00:46:25,227 --> 00:46:27,480 Allons-y, maman ! 380 00:46:28,629 --> 00:46:30,723 Bobby, arrête ça ! 381 00:46:32,518 --> 00:46:36,945 Et tu m'as parlé, n'est-ce pas, maman ? 382 00:46:39,048 --> 00:46:42,647 S'il te plaît, Bobby... tu me fais peur ! 383 00:46:42,991 --> 00:46:46,448 tu provoques de la douleur tu ne vois pas ? 384 00:46:54,680 --> 00:46:57,158 Il a failli me tuer ! 385 00:46:57,820 --> 00:47:01,714 Maman, trouve-moi et moi ! 386 00:47:04,450 --> 00:47:08,413 Maman, trouve-moi et moi ! 387 00:47:17,412 --> 00:47:18,848 Aide! 388 00:47:19,283 --> 00:47:22,495 Au secours ! Je m'appelle John 389 00:47:22,642 --> 00:47:24,718 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 390 00:47:25,048 --> 00:47:28,172 Il est de retour, John. Bobby revint. 391 00:47:28,483 --> 00:47:29,970 Bobby est mort. 392 00:47:30,082 --> 00:47:33,533 Il ne s'est pas noyé. Ils m'ont trouvé sur la plage. 393 00:47:33,607 --> 00:47:37,974 -Qu'est-ce que tu dis ? - c'est vivant ! Ils m'ont trouvé. 394 00:47:38,234 --> 00:47:42,076 -Dis-moi ce qu'il a dit ? Il ne se souvenait pas de grand-chose jusqu'à présent. 395 00:47:42,176 --> 00:47:45,020 -Jusqu'à maintenant ? - Mais, John, il y a quelque chose... 396 00:47:45,465 --> 00:47:46,574 Quoi ? 397 00:47:50,323 --> 00:47:51,703 Je pense... 398 00:47:51,745 --> 00:47:53,851 c'est mûr ! 399 00:47:53,878 --> 00:47:58,587 Je ne le connais pas. Savez-vous ce qu'il a fait ? Savez-vous ce qu'il a fait à l'étage avec le pot de fleurs ? 400 00:47:58,820 --> 00:48:01,663 -En haut ? - Il a failli me jeter 401 00:48:01,912 --> 00:48:06,248 - L'avez-vous lancé ? - Oui, il a failli me jeter. 402 00:48:06,397 --> 00:48:10,133 Maintenant, il me poursuit dans la rue ! 403 00:48:10,192 --> 00:48:13,775 -Au four ? -Il veut jouer sur tout ! 404 00:48:13,918 --> 00:48:18,264 -Jouer sur tout ? -Pourquoi tu répètes tout ? 405 00:48:18,345 --> 00:48:20,996 Je vais tout te dire ce que tu dis 406 00:48:30,598 --> 00:48:33,622 je t'ai trompé n'est-ce pas maman ? 407 00:48:33,695 --> 00:48:35,711 Je t'ai trompé. 408 00:48:39,732 --> 00:48:43,209 Ce n'est pas très drôle c'est mignon, n'est-ce pas, maman ? 409 00:48:43,346 --> 00:48:47,872 D'accord! J'ai un article ! Changeons ça un peu ! 410 00:48:47,998 --> 00:48:50,562 Je te cherche maintenant ! 411 00:48:51,090 --> 00:48:54,374 ok maman ? Je commence le calcul ! 412 00:48:54,418 --> 00:48:56,588 Un... deux... 413 00:48:57,073 --> 00:48:59,834 trois... quatre... 414 00:49:00,124 --> 00:49:02,942 il... six... 415 00:49:03,211 --> 00:49:06,023 sept... huit... 416 00:49:06,396 --> 00:49:09,330 neuf... cinq ! 417 00:49:09,591 --> 00:49:12,175 Es-tu prêt? Je viens! 418 00:49:13,445 --> 00:49:14,901 J'y vais, maman ! 419 00:49:28,369 --> 00:49:33,129 Tu es là, maman ? Tu te caches dans la cuisine ? 420 00:49:33,683 --> 00:49:35,844 Chaud ou froid ? 421 00:49:46,633 --> 00:49:49,346 Regardez ce que j'ai trouvé ! 422 00:49:51,158 --> 00:49:54,134 Un gros couteau bien aiguisé ! 423 00:49:56,667 --> 00:49:58,790 Mais où est maman ? 424 00:49:59,494 --> 00:50:02,372 Peut-être dans la cuisine. 425 00:50:04,142 --> 00:50:07,250 Bien sûr, c'est un bon endroit. 426 00:50:08,072 --> 00:50:11,145 Le garde-manger est une bonne cachette. 427 00:50:11,422 --> 00:50:13,090 Non, maman ? 428 00:50:13,960 --> 00:50:15,421 N'est-ce pas vrai ? 429 00:50:26,151 --> 00:50:29,791 Hein! je pense Je t'ai entendu à l'étage ! 430 00:50:29,996 --> 00:50:35,372 Vous êtes trompé ! Tu étais là tout le temps ! 431 00:50:36,102 --> 00:50:38,309 OK... tu es prêt ? 432 00:50:38,416 --> 00:50:41,509 Je viens! 433 00:51:44,425 --> 00:51:48,500 Tu ne peux pas cachez-vous dans la voiture. 434 00:51:48,661 --> 00:51:51,057 Tu ne sais pas pour battre Bobby. 435 00:51:51,690 --> 00:51:53,912 Bobby ne l'a pas fait il adore ça. 436 00:51:53,971 --> 00:51:56,967 Bobby te punir. 437 00:52:17,838 --> 00:52:21,992 Qu'est-ce que c'est? Exactement J'avais besoin de ça ! 438 00:53:07,847 --> 00:53:10,156 Bobby va t'attraper, maman. 439 00:53:10,456 --> 00:53:12,519 Bobby va t'attraper ! 440 00:54:06,437 --> 00:54:08,745 Bobby va t'attraper, maman. 441 00:54:37,204 --> 00:54:38,581 Vous avez perdu ! 442 00:55:35,551 --> 00:55:37,336 Je veux sortir d'ici. 443 00:55:37,627 --> 00:55:39,772 Sortez d'ici. 444 00:56:47,067 --> 00:56:48,601 Surprendre! 445 00:57:03,629 --> 00:57:06,211 Tu as menti... mère. 446 00:57:06,809 --> 00:57:11,350 Bobby n'est pas un hasard étouffé. Vous le savez aussi. 447 00:57:11,647 --> 00:57:15,438 Bobby s'est noyé parce que parce qu'il voulait se débarrasser de toi. 448 00:57:16,158 --> 00:57:18,850 Bobby ne voulait pas reviens, maman. 449 00:57:18,992 --> 00:57:21,550 Tu me manques, maman. 450 00:57:23,203 --> 00:57:26,168 C'est pour ça qu'il m'a envoyé. 451 00:57:52,254 --> 00:57:56,115 Troisième histoire : Celui qui meurt 452 00:58:21,792 --> 00:58:26,205 Cordialement... Amélia m'a appelé au téléphone, mais... 453 00:58:26,283 --> 00:58:30,474 �pp qu'il m'a parlé, la ligne est déconnectée. 454 00:58:30,576 --> 00:58:32,112 Eh bien.. 455 00:58:32,491 --> 00:58:36,348 J'étais inquiet et j'ai appelé. La femme de ménage m'a laissé entrer et... 456 00:58:36,408 --> 00:58:38,650 J'ai trouvé ça... 457 00:58:40,069 --> 00:58:41,631 Viens avec moi. 458 00:58:49,937 --> 00:58:53,274 � La mère d'Amélia ? - Oui... 459 00:58:53,342 --> 00:58:57,320 C'est �. Ils ont dîné ensemble. 460 00:58:57,989 --> 00:59:01,222 Identité J'ai aussi besoin de la fille. 461 00:59:01,290 --> 00:59:05,372 Qu'est-ce que c'est? Mais c’est certainement le cas. 462 00:59:05,604 --> 00:59:09,679 Je sais, mais le doit être identifié sur les lieux du crime. 463 00:59:11,604 --> 00:59:14,389 M. Breslow... s'il vous plaît. 464 00:59:15,086 --> 00:59:17,758 -D'accord. - Allons-y. 465 00:59:34,090 --> 00:59:37,549 D'accord. Calme-toi. 466 00:59:38,369 --> 00:59:39,829 � est-ce ? 467 00:59:53,606 --> 00:59:54,682 Je suis désolé... 468 00:59:58,682 --> 01:00:03,436 Rentre chez toi alors J'enregistrerai le témoignage plus tard. 469 01:00:07,386 --> 01:00:08,683 Chercher. 470 01:00:13,189 --> 01:00:16,561 -Quoi de neuf? -Ils se sont tranché la gorge... 471 01:00:16,593 --> 01:00:21,151 et bien d'autres plus petits sur le pied et la cheville. 472 01:00:21,387 --> 01:00:24,176 Un complet Nous avons affaire à 473 01:00:25,378 --> 01:00:26,776 Jerry. 474 01:00:28,125 --> 01:00:30,112 Venez voir dans la cuisine. 475 01:00:49,777 --> 01:00:53,414 Pete, donne-moi quelque chose que puis-je faire avec ? 476 01:01:01,917 --> 01:01:04,278 D'un arbre b�bu préparé. 477 01:01:04,549 --> 01:01:10,916 - et qu'est-ce que tu cherchais le soir ? - Regardez ses dents. Pas mal, hein ? 478 01:01:11,355 --> 01:01:13,403 J'ai trouvé ça dans la pièce. 479 01:01:21,197 --> 01:01:24,770 Un bébé Zuni f�tis ? 480 01:01:48,138 --> 01:01:50,923 - Tu viens, mec. - Je suis prêt. 481 01:02:02,204 --> 01:02:04,956 -En quoi puis-je vous aider ? - Police. 482 01:02:05,051 --> 01:02:07,629 -Oui. -Dr. Cherchez Simpson. 483 01:02:07,722 --> 01:02:09,441 Très bien, entrez. 484 01:02:21,425 --> 01:02:23,601 L'ascenseur vous emmène. 485 01:02:24,678 --> 01:02:28,013 -Quatrième étage, porte 416. - Je suis prêt. 486 01:02:48,135 --> 01:02:49,928 C'est ouvert ! 487 01:02:51,427 --> 01:02:52,949 Dr Simpson ? 488 01:02:53,342 --> 01:02:56,523 Je m'appelle Leonard Spaulding. L'assistant du Dr Simpson. 489 01:02:56,576 --> 01:02:58,922 Messieurs, je suis le Dr Simpson. 490 01:02:59,318 --> 01:03:03,730 Je pense que mon assistant a dit que je peux m'en occuper demain. 491 01:03:03,955 --> 01:03:07,160 Je m'appelle Jerry O'Farrell. Maître Rothstein. 492 01:03:07,250 --> 01:03:09,812 Désolé s'il vous plaît, docteur, mais... 493 01:03:09,861 --> 01:03:13,107 nous le ferions si Voudriez-vous nous aider maintenant. 494 01:03:13,358 --> 01:03:18,719 -C'est très important, n'est-ce pas, fais-y attention ? - Un double meurtre brutal a eu lieu. 495 01:03:18,813 --> 01:03:20,814 Deux femmes ont été tuées. 496 01:03:21,013 --> 01:03:24,659 Nous pensons que c'est... peut-être peut vous aider à le résoudre. 497 01:03:25,021 --> 01:03:28,196 Ils ont dit peut-être peut dire quelque chose à ce sujet. 498 01:03:31,879 --> 01:03:36,243 Il a été gravement brûlé, c'est tout y est resté. et un morceau de papier. 499 01:03:36,583 --> 01:03:40,458 Il dit : « celui qui meurt "et ça... 500 01:03:40,668 --> 01:03:43,826 un jeu Zuni il a de l'esprit. 501 01:03:43,885 --> 01:03:47,806 Je pense que d'une manière ou d'une autre est lié aux meurtres rituels. 502 01:03:48,130 --> 01:03:54,058 Si vous voulez juste que j'identifie le mais je ne sais pas pourquoi il y a une telle précipitation. 503 01:03:54,195 --> 01:03:59,370 D'après notre expérience, c'est les crimes peuvent être répétés. 504 01:03:59,519 --> 01:04:02,630 Ce n'est pas pour ça nous pouvons attendre jusqu'à demain. 505 01:04:03,035 --> 01:04:06,896 D'accord, alors commençons maintenant. 506 01:04:07,964 --> 01:04:09,211 Cher Docteur. 507 01:04:10,723 --> 01:04:13,787 Voici mon nom vous pouvez y accéder à tout moment. 508 01:04:13,957 --> 01:04:16,536 s'il te plaît, appelle-moi si tu trouves quelque chose. 509 01:04:21,694 --> 01:04:24,343 Je pensais ce soir Vous aurez un programme avec Dennis. 510 01:04:24,577 --> 01:04:25,921 également sur 511 01:04:26,292 --> 01:04:30,499 Ok, emballons-le qui est notre ami. 512 01:04:30,863 --> 01:04:32,221 Je t'appellerai d'ici là. 513 01:04:50,741 --> 01:04:54,718 Comme c'est spécial... et il semble que seul le parti l'a acheté. 514 01:04:55,771 --> 01:04:58,156 Ci-dessous �p. 515 01:05:06,022 --> 01:05:08,900 Peut-être... ça se répare tout seul. 516 01:05:12,141 --> 01:05:15,099 Avez-vous vu ça ? D'après la recherche... 517 01:05:16,260 --> 01:05:19,578 "La chaîne de tresses de bébé... 518 01:05:19,655 --> 01:05:23,513 reste à l'intérieur du esprit guerrier. " 519 01:05:26,322 --> 01:05:28,802 "Si ceci la chaîne est retirée... 520 01:05:28,882 --> 01:05:33,802 le bébé et le fantôme il rassemble et prend vie." 521 01:05:41,528 --> 01:05:45,333 Les Knicks, non ? et les Bulls. 522 01:05:46,030 --> 01:05:49,795 Rentre chez toi, Léonard. Je suis contente pour toi aussi. 523 01:05:49,839 --> 01:05:51,304 Je n'en dirai pas plus. 524 01:05:52,250 --> 01:05:54,490 Je te verrai demain matin, chérie. 525 01:05:54,909 --> 01:05:56,748 -Bonne nuit. -Salut. 526 01:06:03,259 --> 01:06:05,992 Il s'est remplacé... 527 01:06:18,828 --> 01:06:23,520 J'adore ça. À l'école Je lis ceci tous les jours. 528 01:06:27,371 --> 01:06:32,391 -Quelle journée, n'est-ce pas, M. Winslow ? - C'est ça la vie, Steve. 529 01:06:32,557 --> 01:06:35,078 Dois-je ouvrir la porte ? 530 01:06:35,494 --> 01:06:39,167 Non, d'abord Je parle au Dr Simpson. 531 01:07:03,591 --> 01:07:05,372 tu n'as pas vu comment je suis ici 532 01:07:08,071 --> 01:07:10,788 je l'espérais Je peux te convaincre de venir. 533 01:07:11,045 --> 01:07:14,795 - C'était difficile de les obtenir. - Non, Dennis, je suis désolé. 534 01:07:15,307 --> 01:07:18,586 Tu dois à la police. 535 01:07:18,994 --> 01:07:23,433 - Alors que devrait-il lui arriver ? - Je suggère que... 536 01:07:23,654 --> 01:07:26,636 regarder le spectacle amusez-vous... 537 01:07:27,167 --> 01:07:29,458 alors reviens vers moi. 538 01:07:30,766 --> 01:07:32,847 Alors il a gagné ? 539 01:07:33,249 --> 01:07:35,135 Je pense que oui. 540 01:07:38,548 --> 01:07:42,838 - Je ne suis pas content. - Eh bien... sois patient... 541 01:07:42,943 --> 01:07:44,677 et je te rendrai heureux. 542 01:07:45,233 --> 01:07:48,785 -Comment? - Allez, sors d'ici ! Je dois travailler ! 543 01:07:49,626 --> 01:07:51,593 Ok, j'y vais. 544 01:07:52,308 --> 01:07:54,546 - Ça va bientôt commencer. - Oui Monsieur. 545 01:07:54,618 --> 01:07:57,608 Je suis là à 11 heures. Juste au point. 546 01:07:57,741 --> 01:07:59,730 - Amusez-vous. -D'accord. 547 01:08:10,920 --> 01:08:13,234 -Dr. Simpson. - Dis-moi, Lew. 548 01:08:13,292 --> 01:08:16,648 Nous commandons chez Steve une pizza. Tu veux aussi ? 549 01:08:16,733 --> 01:08:19,585 Allez! Je suis malade! 550 01:08:21,742 --> 01:08:24,494 La police a apporté ça ? 551 01:08:26,992 --> 01:08:29,006 Génial, n'est-ce pas ? 552 01:08:31,248 --> 01:08:35,211 - Ce serait un succès auprès des enfants. - Je ne sais pas, je ne crois pas. 553 01:08:36,638 --> 01:08:38,680 J'appellerai si la pizza est arrivée. 554 01:08:44,967 --> 01:08:47,988 il y a Nous voulons un ris... 555 01:08:48,050 --> 01:08:53,151 Double pepperoni, double saucisse, double jambon et double bacon. 556 01:08:53,402 --> 01:08:56,835 Donnez-le ici. Hé, M. Speedy. 557 01:08:56,962 --> 01:09:01,820 Le record était de 18 minutes et 32 ​​secondes. Pouvons-nous avoir cette fois encore ? 558 01:09:02,823 --> 01:09:06,352 Il dit même 15 minutes. 559 01:09:06,729 --> 01:09:09,742 Si oui, 25% nous donnons une prime. 560 01:09:09,809 --> 01:09:13,557 Sinon, déduction de 25%. D'ACCORD? Sommes-nous d'accord ? 561 01:09:13,680 --> 01:09:19,040 Il est exactement 19h35. Je vais vérifier l'heure. 562 01:09:20,853 --> 01:09:24,184 Ils disent que un guerrier Zuni. 563 01:09:24,234 --> 01:09:26,779 Pas indien, mais africain. 564 01:09:27,125 --> 01:09:31,588 La tribu est éteinte... au moins cinq cents ans. 565 01:09:35,848 --> 01:09:41,227 Voyons. Ils sont très combatifs ils l’étaient, et ils se sont battus avec de la chair humaine. 566 01:09:41,303 --> 01:09:44,712 je vais en prendre un autre examens, mais cela prendra... 567 01:09:44,933 --> 01:09:49,241 env. un rt. Des nouvelles du tueur ? 568 01:09:51,042 --> 01:09:53,184 D'accord�. Eh bien... 569 01:09:53,481 --> 01:09:57,669 Bien sûr que oui. J'ai dit. Mais écoute. 570 01:09:58,200 --> 01:10:01,570 - La pizza est arrivée. - Mais c'était rapide. 571 01:10:01,585 --> 01:10:05,616 Nous avons discuté un peu. Speedy a battu le record. 572 01:10:06,673 --> 01:10:11,386 - Nous le ferons. Oublie ça. - Oh, Lew, je suis prêt. 573 01:10:11,458 --> 01:10:13,313 Dois-je l'apporter ici ? 574 01:10:13,500 --> 01:10:17,347 Non, j'en ai marre des Africains d'un guerrier. Je mange avec toi. 575 01:10:17,416 --> 01:10:18,707 D'accord. 576 01:10:46,920 --> 01:10:50,826 -Ok�, qui d'autre demande ? -Qui peut manger autant ? 577 01:10:50,907 --> 01:10:52,719 Toutes les graines, Lew. 578 01:10:53,375 --> 01:10:56,389 Je suis prêt, les gars... 579 01:10:56,572 --> 01:10:58,533 mais tu dois y retourner aller travailler 580 01:10:58,608 --> 01:11:03,248 - Je suis désolé, je dois aller me promener. - D'accord, mais montons les escaliers. 581 01:11:10,406 --> 01:11:13,778 Tony me manque tellement La pizza de Bècsik, c'est la vraie. 582 01:11:13,837 --> 01:11:16,640 Il y a une petite pizzeria En Italie. J'ai travaillé pour lui. 583 01:11:16,697 --> 01:11:18,446 Vraiment? et pourquoi l'as-tu laissé là ? 584 01:11:18,530 --> 01:11:22,280 Je suis noir, doc. Je vais aux auditions aujourd'hui. 585 01:11:22,326 --> 01:11:25,327 -Vraiment? et comment vas-tu ? - Tout va bien jusqu'à présent. 586 01:11:25,406 --> 01:11:29,215 Tiens bon, Lew. Je parie que ça marchera. 587 01:11:29,280 --> 01:11:32,362 Beaucoup disent que tu ressembles à Stallone. 588 01:11:47,271 --> 01:11:51,297 - La porte n'était-elle pas fermée ? - Je ne sais pas. Je pense que oui. 589 01:12:03,905 --> 01:12:07,455 -Qu'est-ce que c'est? - Le bébé est parti. 590 01:12:08,004 --> 01:12:11,082 et quand nous sommes partis, non il y avait tellement de matériel ici. 591 01:12:11,373 --> 01:12:14,785 - Le bébé a disparu. - C'est étrange. 592 01:12:14,965 --> 01:12:16,184 C’est sûr. 593 01:12:17,466 --> 01:12:19,471 - Le couteau a également disparu ! - Est-ce tard? 594 01:12:19,533 --> 01:12:23,003 Avec lequel je l'ai gratté les anciennes pièces ont disparu ! 595 01:12:26,318 --> 01:12:28,148 Il n'y a rien ici. 596 01:12:28,702 --> 01:12:32,958 - C'est impossible. - Le bébé ne pouvait pas partir tout seul. 597 01:12:32,985 --> 01:12:36,283 - Tu es sûr de l'avoir laissé ici ? - Il fallait que tu le voies toi-même ! 598 01:12:36,580 --> 01:12:39,889 Un seul pour ça il pourrait y avoir une explication – quelqu'un l'a prise. 599 01:12:40,063 --> 01:12:42,789 Docteur, qui viendrait ici ? voler un bébé ? 600 01:12:42,852 --> 01:12:44,291 Je ne sais pas! 601 01:12:44,480 --> 01:12:47,422 - Mais j'ai peur ! - De quoi ? 602 01:12:47,469 --> 01:12:50,322 Il sait pourquoi il a été amené ici la police ce bébé ? 603 01:12:50,384 --> 01:12:54,562 Parce qu'un un psychopathe a tué deux femmes. 604 01:12:54,921 --> 01:12:59,043 Tu n'y crois tout simplement pas comment c'était ? 605 01:12:59,591 --> 01:13:01,178 J'appelle la police. 606 01:13:07,720 --> 01:13:09,027 Mort. 607 01:13:27,899 --> 01:13:30,559 Je ne sais pas ce que ça pourrait être. 608 01:13:52,268 --> 01:13:56,678 Je parle à Steve. Fermez-le porte et ne l’ouvrez à personne. 609 01:13:56,711 --> 01:13:59,436 - Restons ensemble. - Non, c'est plus sûr ici. 610 01:13:59,482 --> 01:14:03,011 -Je vais regarder dans les escaliers. - Soyez clair. 611 01:14:03,072 --> 01:14:07,068 Ne t'inquiète pas. Je serai bientôt de retour. Maintenant, fermez la porte. 612 01:15:27,664 --> 01:15:31,883 Allez! Arrêt! J'ai une arme ! 613 01:15:57,342 --> 01:16:00,810 Il n'y a qu'une seule issue ! Il ne peut pas s'enfuir ! 614 01:16:00,872 --> 01:16:03,526 Allez, laisse-moi voir ! 615 01:16:31,449 --> 01:16:33,051 où est-il 616 01:18:03,768 --> 01:18:05,546 Mon Dieu ! 617 01:18:20,193 --> 01:18:23,322 Mes clés. où sont-ils 618 01:18:28,728 --> 01:18:29,797 Notre enfant. 619 01:21:08,286 --> 01:21:12,156 Cela ne peut pas être vrai ! 620 01:23:46,360 --> 01:23:48,194 Les clés. 621 01:23:48,346 --> 01:23:50,480 où sont-ils 622 01:27:49,975 --> 01:27:51,213 Steve. 623 01:27:54,075 --> 01:27:55,369 Lion! 624 01:27:57,828 --> 01:27:59,717 Y a-t-il quelqu'un ici ?